作者:郝明94.2万字连载中
红楼梦本身就是白话文小说,但是仍然很多人读不下去。主要是因为古人和现代人说话方式并不相同,导致大家阅读不畅。所以在3月份,我那本包含了宋、元、明三本的完结之后,读者们都强烈要求我翻译改写一下红楼梦。于是从3月份开始我钻研了很多古籍,最终大致了解了红楼梦成书的整个历史内容。从今天起尝试着翻译改写一下,又有什么不对的地方欢迎大家在文中指正。谢谢大家了。本来想全翻译完之后再放上来,但是恰好孩子学校让读,为了方便孩子读懂原着,和原着有个对照,就提前发了,有些仓促,所以请大家多多包涵谅解。和一样,本书逐字逐句翻译,争取做到一字不差。所有诗词会原封不动放上,然后在后面加以翻译,特殊内容会结合历史做出注解。本书用番茄听书来听效果更好。4SD9z
意在告诫人们不要沉溺于男女情欲;还叫《石头记》,是因为书中故事是以一块石头的视角所记录下来的。这三个书名,在书中都有明确的点题之处。 比如,贾宝玉做梦时,梦中听到一套名为《红楼梦十二支》的曲子,这就是“红楼梦”这个书名的点睛之笔;又如,贾瑞病重时,跛足道人送来一面镜子,上面刻着“风月宝鉴”四个字,这便是“风月宝鉴”这一名称的出处;再如,书中写道,一位道人亲眼看见石头上刻着一篇故事,讲述的是石头亲身经历的往事,这正是“石头记”这个名字的由来。 此外,这本书也被称为《金陵十二钗》。从名字来看,显然是指金陵地区的十二位女子。然而通读全书就会发现,书中描写的上、中、下各阶层的女性何止十二人!如果说其中确有特定的十二位女子,书中却又从未明确指出究竟是哪十二位。直到“红楼梦”...
相邻推荐:漫威:从要饭开始的诸天万界释刀传龙傲天兄长不想当反派转生龙姬的我在基沃托斯当教师隐婚六年不公开,商总手抄佛经求复合久别重逢冷面教官红温了结局+番外斗白莲,撕渣男,傍上权臣查案忙陶菁菁李子浩主动退学后,全校人都后悔了番外人在西部尚未瞑目穿成恶毒后娘,她靠美食洗白了寒魄惊世:苏寒传甩掉拜金女后,从此身边美女无数孤臣血,玄启燃星损镜渊恋恋不忘的星光木乔往事被扫地出门?不装了,假千金才是真大佬!傅初安沈南雾久别重逢冷面教官红温了免费完结洪荒:我的系统不惧天道源天法地之永夜之殇红楼梦现代文完全版阅读 红楼梦现代文完全版在线阅读 红楼梦电子书现代文 红楼梦原文全集 红楼梦现代文完全版txt 红楼梦现代文完全版多少字 红楼梦(现代版) 红楼梦现代文完全版免费阅读 红楼梦 现代版
最新章节:脂砚斋重评石头记凡例